Staff training is where environmental compliance either succeeds or fails. The good news? It doesn’t need to be complicated or expensive – here’s how to get it right.